zu姫。:°ஐ♡*ページ

仏語学習者に愛用者が多い辞書なので購入してみました。他の辞書で調べてもわからなかった熟語がこの辞書にはちゃんと載っていたりして使える辞書です。例文もおもしろいものが多いです。

映画の字幕の英訳、日本語訳はちょっと変な気がして、原文を見るために買いました。 この本の訳には、意訳の部分があります。 フランス語を英語に直訳した方が、心情がうまく汲み取れます。 WEBでも仏→英を翻訳できます。 英単語で理解すると、映画のシーンをよく感じ取れると思います。 中の写真は、映画のシーンそのままではなくて、スナップです。 映画のシーンには無い、ほほえましい写真もあって面白いです。 リマスター版ＤＶＤを予約しました。 これには英文字幕が無く、上映された映画と同じなら日本語も省略されているので、この本のほうがわかり易いかも。

軽い気持ちで購入しましたが、歌もいいし解説も参考になりました。最初は全然ついていけませんでしたが、だんだん歌えるようになるにつれ、フランス語の音読、会話、楽になりました。

仏検２級のテストの合格を目指して実力をつけるのには適した本 であると感じました。